Living "El Otro Norte"

Desde mi llegada a Hermosillo y aun cuando es de suponerse, que la cultura es muy diferente que la centro del país pero, antes de continuar, por favor, quítate de la cabeza los estereotipos que a lo largo de tu vida te has creado porque Sonora, es el Otro Norte.

El llegar a esta conclusión me ha tomado mucho tiempo: poco mas de un año. Desde mi llegada a Hermosillo me encontré con gente directa pero un tanto bronca, ruda en ciertos sentido, pero al mismo gente que cuando es tu amigo es tu amigo en todas las situaciones y que harían todo lo que este en sus manos para ayudar.

Ahora, como es que llegue a esta conclusión? La primera parte para llegar aquí fue el aprendizaje: después de estar viviendo por acá y estar conviviendo con ellos en las mismas circunstancias que ellos empiezas a notar las diferencias que los hacen únicos. Podemos empezar por su acento: aunque sea un acento "norteño" (y lo que sea realmente signifique eso), su tono es especial, su pronunciación (la mas representativa el cambiar la ch por sh, es decir: mushasha en lugar de muchacha) y su vocabularios (bichicori [desnudez], cochi[cerdo], por citar algunos), que contiene muchas palabras heredas del mayo, del yaqui y del seri. Además, algo que me encanta resaltar en ellos es el gran orgullo que sienten por su tierra, orgullo que en ocasiones no me caído tanto en gracia, pero que, una vez asimilado, hasta me ayudo a formar, junto con un par de orgullosas sonorenses, un nuevo nombre para su estado, la R.I.S. o República Independiente de Sonora. ja ja ja

La segunda parte fue el análisis de lo que para la mayoría de las personas, es el norte. Debo decir que este análisis fue casi involuntario, explico por que: uno de mis compañeros de la oficina, me hizo el favor de pasar unos discos de Eulalio González "Piporro", comediante y cantante regiomontano que muchos recordamos. Bueno, a fuerza de escuchar esas canciones una y otra vez, me dí cuenta que en ellas solo mencionaba a estados como Nuevo León, Coahuila, Tamaulipas y, en ocasiones a Chihuahua. Esto me resulto algo muy particular, además claro, del hecho de que el vocabulario también varia bastante. De igual modo, el hecho de ver algunos de los materiales filmográficos que retratan "el norte", tanto en su forma seria como meramente por entretener, me di cuenta que Sonora no figuraba tanto como parte de esos estereotipos.

Y la tercera parte fue, sin duda, las vivencias de otros compañeros de oficina que, aunque son Sonorenses, han vivido en otras partes de la república, especialmente en el Distrito Federal o en Monterrey. Y aquí quiero mencionar que fueron están vivencias (propias y mis compañeros) lo que detonaron este análisis: al terminar una entrevista para un candidato para un puesto en la compañía, le pregunte al entrevistado que si tenia algún problema con venirse a vivir a Hermosillo e inmediatamente empezó a hablar de no, no tenia problema, que ya había vivido en Monterrey y serie de cosas similares, entonces, contrariado, le pregunte a mi compañero con el que hacia la entrevista sobre si seria conveniente corregir al entrevistado para indicarle donde geográficamente esta Sonora y el, tranquilo, me dijo que no, que un momento me explicaría.

La explicación que obtuve de él fue que, para muchas de las personas que viven en el centro del país, el norte, es Monterrey y, a continuación me platicó otra experiencia que él tuvo con una confusión similar.

A pesar de lo que diga, queda la pregunta: es Sonora tan diferente que pueda considerar "otro norte"? si me piden mi opinión, yo les diría que si.

  1. gravatar

    # by Alan Mauricio - 2 de agosto de 2008 21:33

    ooorale..nunca lo vi de esa manera...pero igual..ellos creen que todos los sureños somos iguales!! por que los norteños tenian que ser iguales tambien! :p

  2. gravatar

    # by mommy - 3 de agosto de 2008 01:36

    Bienvenido seas siempre "al otro norte".

    Muy cierto lo que dice alan_mauricio, acá en "el otro norte" (a.k.a. "R.I.S.") pensamos que todos los del sur son iguales, pero ¿por qué han de serlo?

    ¡Ah! México tan grande como para sólo etiquetarse por "Norte, centro y sur". ¡Qué va!

    Saludos